Просто выведите перевод. Сохраняйте весь формат Markdown таким же, как в оригинале. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Я отправился в Маунтин Вью в надежде услышать шум. Тот самый шум, который заглушает реальные мысли.
Это был мой первый прием новостей от Google I/O. Четыре дня назад.
Действительно. Те самые „господа“ из Google. Но под поверхностью всего этого было что-то другое. В городе царила суматоха.
Внутри? Яркий свет, руководители, которые продавали советы по путешествиям. АИ-системы планирования, которые организовывали идеальные вечеринки. Все казалось простым и привлекательным. Но снаружи? Ожидание такси было долгим. Воздух был наполнен чем-то другим… Прагматизмом.
Мой водитель забрал меня из аэропорта. Улицы Пало-Альто казались размытыми. Я спросил о жизни в городе. Он сказал, что только что уволился из Google.
Вежливый. Тихий. Он говорил о том, что теперь он работает полный рабочий день. О семейной поддержке. Без гнева. Просто реальность жизни после увольнений. Затем он спросил о технологиях. О технологиях, которые они так хвастались.
Это запомнилось мне. Человеческие потери на фоне маркетинговых стратегий. На сцене те, кто принадлежал к „1%“ получали особые услуги. Снаружи люди пытались платить за аренду, пока инфляция не усиливалась.
Для кого вообще нужны эти технологии?*
Это вопрос.
Эндрю Ланксон правильно сказал на этот вопрос. Он указал на странную атмосферу рекламы, в которой мы представлены как люди, которые здоровы, молоды и имеют огромное богатство. Парис Хилтон появилась там потому что… почему бы и нет?
Это вызывает чувство отчуждения. Маркетинг должен развивать воображение. Не заставлять людей чувствовать себя неполноценными, живя в мире без миллионов долларов на банковском счете.
Я обсудил это с Самером Саматом. Он является президентом Android-экосистемы в Google. Мы посидели вместе.
Я спросил его о негативных последствиях. О том, что эти технологии не предназначены для обычных людей.
Его ответ был уверенным. Цельность. Это ключевое слово. Технологии должны быть доступными для обычных людей. Удобными в повседневной жизни. Не просто блестящими игрушками.
С приходом Android 17 цель — время. Дать людям возможность снова работать.
Самат привел примеры. Примеры, связанные с реальной жизнью. Использование XR-гаджетов для ремонта кондиционера вместо чтения инструкций. Помощь в собирании товаров из IKEA. Это имеет значение. Это решает проблемы. Реальные проблемы.
Где же эти моменты во время презентации?
Все исчезло.
Продуктовые команды создают продукты для практического использования. Маркетинг создает произведения, вызывающие восхищение. Они двигаются в разные стороны. Это запутано. С кем вы говорите?
Возможно, есть три решения. Простые изменения.
- Прекратите использование сложных сценариев. Выберите одну конкретную проблему. Покажите ее полностью. Медсестра, которая работает без использования устройств для доступа к запискам пациентов. Отец, который ремонтирует течение в системе водоснабжения. Верные истории лучше, чем фильмы о отпусках. Каждый раз.
- Пригласите настоящих людей. Прекратите использовать знаменитостей. Пригласите человека, который использует эти технологии на работе. Механика. Учитель. Аутентичность создает доверие лучше, чем любой актер.
- Говорите о деньгах. Если это стоит много денег, скажите об этом. Сочетайте это с программами возврата долга. Партнерство с сообществом. Доступные варианты имеют значение.
Я ушел с неоднозначными ощущениями.
Рассказы не соответствовали действительности. Они игнорировали реальность большинства из нас. Уволенных инженеров. Водителей. Нас, кто живет с этими технологиями.
Решение проблем повседневной жизни тоже важно. Возможно, даже важнее, чем яркие технологии. Рассказы о реальной жизни помогут создать чувство искренности.
Меньше фантазии. Больше обычной жизни.
Понимает ли Google это?
Возможно, нет сегодня.
